彼岸へ、そして現実へ